1 Kings 8:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re fa batho ba gago Baiseraele ba kgemethwa fa pele ga mmaba, ka ntlha ya gonne ba go leofetse; fa ba boela mo go wena ba ipolela leina la gago, ba rapela, ba go kokotlela mo ntlong e;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere mogañ Bayeserela bathu ba gago ba lotloa ha pele ga maba, gone ba tla bo ba gu leohetse, mi ha ba boela go uena, ba ipobola leina ya gago, le go gu rapela, le go gu kokotlela mo tluñ e:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge setshaba sa gago sa Baiseraele se hlaselwa pele ga lenaba, ka gobane se go senyetse, sa boela go wena sa ipolela leina la gago sa rapela sa go lopa ka ntlong ye.

Tswana Setswana 1970

“E re fa morafe wa gago wa Baiseraele o fenngwa ke mmaba, ka ba tla bo ba go leofetse, mme ba sokologela kwa go wena, ba ipolela leina la gago, ba rapela, ba go kokotlela mo Ntlong e,