1 Kings 8:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa legodimo le tswalegile, go se na pula ka ntlha ya gonne ba go leofetse; fa ba rapela ba go leofetse; fa ba rapela ba lebile felo fa, ba ipolela leina la gago, ba hularela boleo jwa bone, ka o ba utlwisa botlhoko,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mogañ legorimo le cuariloeñ, mi pula e sieo, gone ba tla bo ba gu leohetse; mi ha ba rapela mo heloñ ha, ba ipobola leina ya gago, ba shukuloga mo boleoñ yoa bona, mogañ u ba katisañ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge legodimo le tswaletswe le pula e sa ne, ka gobane ba go senyetse; ge ba rapela lefelong le le ba bolela leina la gago le ba sokologa sebeng sa bona ge o ba gatelela;

Tswana Setswana 1970

“E re fa legodimo le tswetswe go se na pula, ka ba tla bo ba go leofetse, mme ba rapela ba lebile felo fa, ba ipolela leina la gago, ba latlha boleo jwa bone, ka o tla bo o ba kokobetsa,