1 Kings 8:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa go le mmopamo mo lefatsheng, fa go le kgogodi, fa go le tshubego, kgotsa mapote gongwe tsie, kgotsa seboko, fa baba ba bone ba ba tlhasela mo lefatsheng la metse ya bone; le fa go ka bo go le sebetso sefe, le fa go ka bo go le botlhoko bofe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Etlare ha loshekeri lo mo lehatsiñ, etlare ha go na pesetelense, le cubego ea mabele, le mapote, le tsie, etlare ha gole molome; etlare ha baba ba bona ba ba tlasela mo hatsiñ ya likhoro tsa bona, leha e le sebeco señue, khotsa pobolo eñue;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Ge e ba go ka ba le tlala nageng, ge go ka ba le leuba, lefula, tsie goba seboko; ge lenaba la bona le ba dikanetsa nageng ya metse ya bona; bolwetsi bjo bongwe le bjo bongwe, le ge e le bofe;

Tswana Setswana 1970

“E re fa go le tlala mo lefatsheng, fa go le leroborobo, fa go le phori gongwe mongadule gongwe boijane gongwe tsie, fa mmaba wa morafe a o dikanyetsa ka ntwa mo lefatsheng kwa go nngwe ya dikgoro tsa ona, le fa go le pogo efe gongwe bolwetse bofe,