1 Kings 8:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa e ka bo e le morapelo le mokokotlelo ofe o o dirwang ke motho mongwe, kgotsa ke batho botlhe ba gago Baiseraele, ba mongwe le mongwe wa bone o tlaa itseng sebetso sa pelo ya gagwe tota, fa a otlolola mabogo a gagwe a lebile ntlo e;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Merapelo eotle, le mekokotlelo eotle e e tla rihoañ ki monona moñue, khotsa ki Bayeserela botle bathu ba gago, ha moñue le moñue oa botle a itse sebeco sa pelu ea gague, a otlololela eintlu e atla tsa gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thapelo e nngwe le e nngwe le thapelo e nngwe le e nngwe yeo motho le ge e le ofe goba setshaba sa gago ka moka sa Baiseraele a ka e dirago, yo mongwe le yo mongwe o tla tseba lehu la pelo ya gagwe le a phurolla diatla tsa gagwe ka ntlong ye;

Tswana Setswana 1970

foo o utlwe thapelo nngwe le nngwe le selelo sengwe le sengwe, le fa e le sa motho ofe, le fa e le sa morafe otlhe wa gago wa Baiseraele, ka ba tla bo ba lemoga gore ke petso, mongwe le mongwe mo pelong ya gagwe, ba tsholeletsa mabogo kwa Ntlong e,