1 Kings 8:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo o tle o utlwe o le bonnong jwa gago kwa legodimong, o itshwarele, o dire, o direle motho mongwe le mongwe ka fa ditseleng tsotlhe tsa gagwe, yo pelo ya gagwe o e itseng; (gonne wena, e bong wena wesi, o itse dipelo tsa bana ba batho botlhe fela);

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona u utluañ mo legorimoñ bonnoñ yoa gago, mi u icuarele, mi u rihe, mi u nee moñue le moñue kaha tseleñ tsa gague cotle, eo pelu ea gague u e itseñ; (gone uena uesi u itse pelu tsa bana ba bathu botle;)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o theetse o le legodimong, o le lefelong la gago la bodulo, o lebalele, o dire, o busetse motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka ditsela tsa gagwe, yo o tsebago pelo ya gagwe; (gobane ka wena o nnosi o tsebago dipelo tsa bana bohle ba batho)

Tswana Setswana 1970

foo o utlwe o le kwa legodimong kwa bonnong kwa o nnang teng, o ba itshwarele, o itshupe ka tiro, o nee mongwe le mongwe ka fa ditsamaong tsotlhe tsa gagwe. Kana o itse pelo ya gagwe! Gonne ke wena o le wesi fela o itseng pelo ya motho mongwe le mongwe