1 Kings 8:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa ba go leofela, (gonne ga go na motho ope yo o sa leofang), mme o nna bogale nabo, o ba neela baba, mme ba ba golega ba ba isa kwa lefatsheng la baba, kwa kgakala kgotsa fa gaufi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mogañ ba gu leohelañ, (gone go si mothu ope eo o sa leoheñ,) mi ha u galeha le bona, u ba nela ha pele ga baba, mi ba ba cuara, ba ba isa kua hatsiñ ya baba, ye le khakala, khotsa ye le gauhe;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba go senyetsa (gobane ga go na yo a sa dirego sebe) le wa ba galefela, wa ba gafela diatleng tsa lenaba, mo ba ba isago mathopsa nageng ya lenaba, kgole goba kgauswi;

Tswana Setswana 1970

“E re fa ba go leofela – kana ga go na motho yo o sa leofeng! – mme o ba galefela, o ba neela mo diatleng tsa mmaba, mme bathopi ba bone ba ba isa mo botshwarong kwa lefatsheng la mmaba le le kgakala gongwe le le gaufi;