1 Kings 8:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa go ntse jalo fa ba ikgopodisa ba le mo lefatsheng le ba isitsweng kwa go lone ba golegilwe, fa ba sokologa, ba go kokotlela mo lefatsheng la bone ba ba ba tlositseng ba golegilwe, mme fa ba re: ‘Re leofile, re dirile ka bokgopo, re dirile ka boikepo’;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ba shukulola pelu tsa bona mo hatsiñ ye ba isicoeñ go yeona, ba shukuloga, ba gu kokotlela mo hatsiñ ya bona ba ba ba cuereñ, ba re, Re leohile ra siamolola, ra ikepa;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge ba ka gopola naga yeo ba iswago mathopsa go yona, ba boela morago ba go lopa nageng ya bao ba ba rwelego bothopsa, ba re: Re dirile sebe le re dirile ka tsela e kgopamego, re dirile. Na le mpholo;

Tswana Setswana 1970

jaanong fa ba itshôla kwa lefatsheng le ba isitsweng teng mo botshwarong, ba sokologa, ba lelela kwa go wena kwa lefatsheng la bathopi ba bone ba re: ‘Re leofile, ra dira tse di sokameng, ra ikepa!’