1 Kings 8:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa ba boela mo go wena ka pelo yotlhe ya bone, le ka mowa otlhe wa bone mo lefatsheng la baba ba bone, ba ba ba tlositseng ba golegilwe, fa ba go rapela ba lebile lefatshe la ga bone, le o ne wa le naya borraabo, motse o o o itshenketseng, le ntlo e ke e agetseng leina la gago,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba shukulogela go uena ka pelu tsa bona cotle, le ka meoea ea bona eotle, mo hatsiñ ya baba ba bona, ba ba ba cuereñ, ba gu rapela mo tseleñ ea hatsi ya bona, ye u le neileñ bo‐rabo, le kua motseñ o u o itseñke-tsen, le kua tluñ e ki e agetseñ leina ya gago:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

ba tla boela go wena ka dipelo tsa bona ka moka le ka moya wa bona ka moka nageng ya manaba a bona, moo ba iswago mathopsa go yona, ba go rapela ba lebile nageng yeo o e filego botatago bona, motse wo o o filego bona ba kgethegilego; le ntlo ye ka e agetsego leina la gago;

Tswana Setswana 1970

Fa ba boela jalo kwa go wena ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe ba le kwa lefatsheng la baba ba bone ba ba ba isitseng mo botshwarong, ba go rapela ba lebile kwa lefatsheng la bone le o le neileng borraabo le kwa motseng o ò o tlhophileng le kwa Ntlong e ke e agetseng leina la gago,