1 Kings 8:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Solomone le ba phuthego yotlhe ya Baiseraele, ba ba phuthegetseng kwa go ene, ba ne ba na nae fa pele ga letlole, ba isa ditlhabelo tsa dinku le dikgomo tse di sa kakeng tsa bolelwa le fa e le go balwa ka bontsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone khosi, le kokoano ea Bayeserela eotle, e e le ea mo phuthegela, ea bo e na nae ha pele ga areke, e tlabela liñku le likhomu, tse ri sa kakeñ li baloa ka li li lintsintsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape kgosi Salomo le phuthego ka moka ya Baiseraele yeo e bego e kgobokane go yena pele ga areka, ba dira dihlabelo ka dinku le dikgomo tseo di bego di sa kgone go balwa le go balwa ka baka la bontsi.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi Salomo le phuthego yotlhe ya Baiseraele ba ba neng ba phuthegetse kwa go ene, ba na nae fa pele ga Letlole, ba tlisa ditlhabelo tsa difutshane le tsa dikgomo tse dintsi tse di se nang palo.