1 Kings 8:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O itshwarele batho ba gago ba ba go leofetseng, le ditlolo tsotlhe tsa bone tse ba go tloletseng mo go tsone; mme o ba neye go utlwelwa botlhoko ke ba ba ba tlositseng ba golegilwe, gore ba ba utlwele botlhoko;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi icuarele bathu ba gago ba ba tla gu leohelañ, le tlolo cotle tse ba tla li tlolañ ha go uena ka cona, mi u ba nee kutluelo botluku ha pele ga ba ba ba cuereñ, gore ba ba utluele botluku:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O lebalele setshaba sa gago seo se go dirilego sebe, le dikarogo tsa sona ka moka tseo ba go senyetsego ka tsona, o ba gaugele mahlong a bao ba ba rwelego bothopsa, gore ba ba gaugele.

Tswana Setswana 1970

o itshwarele morafe wa gago tse ba go leofetseng ka tsona le ditlolo tsotlhe tsa bone tse ba ikepileng mo go wena ka tsona, o ba neele go bona boutlwelo-botlhoko mo bathoping ba bone gore ba ba utlwele botlhoko.