1 Kings 8:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gore matlho a gago a budulogele mokokotlele wa motlhanka wa gago, le mokokotlelo wa batho ba gago Baiseraele, go ba reetsa mogang ba goelang koo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore maitlo a gago a burulogele mokokotlelo oa motlanka oa gago, le mokokotlelo oa Bayeserela bathu ba gago, go ba retsa mo cotleñ tse ba tla li gu biletsañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

gore mahlo a gago a bulegile thapelong ya mohlanka wa gago le thapelo ya setshaba sa gago sa Baiseraele, gore o ba theetse selo le ge e le sefe seo ba se ratago.

Tswana Setswana 1970

“A matlho a gago a nne a budulogetse selelo sa motlhanka wa gago le selelo sa morafe wa gago wa Iseraele gore o ba utlwe mogang ba go rapelang.