1 Kings 8:53 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o ne wa ba lomolola mo ditšhabeng tsotlhe tsa lefatshe, gore ba nne boswa jwa gago, jaaka o ne wa bua ka Moše motlhanka wa gago, jale ka o ntsha borraetsho mo Egepeto, wena Jehofa Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone u lu ua ba itomololela boshua mo bathuñ botle ba lehatsi, yaka u lu ua bua ka Moshe motlañka oa gago, ka u lu ua entsa bo‐rra ecu mo Egepetoñ, Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o ba arogantse gare ga ditshaba ka moka tsa lefatshe, gore e be bohwa bja gago, bjalo ka ge o boletse ka seatla sa Moše mohlanka wa gago, ge o be o ntsha borakgolokhukhu ba rena Egepeto, wena Morena Modimo.

Tswana Setswana 1970

Gonne wena o ba lomolotse mo merafeng yotlhe ya lefatshe go nna boswa jwa gago jaaka o buile ka Moše motlhanka wa gago jale fa o ntsha borraetsho kwa Egepeto, Morena Modimo.”