1 Kings 8:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga nna fela jaana, e rile Solomone a sena go wetsa go rapela morapelo o, le mokokotlelo o otlhe mo go Jehofa, a khubamologa fa pele ga sebeso sa ga Jehofa, a tloga mo go khubameng ka mangole a gagwe a otlololetse mabogo a gagwe legodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka Solomone a sina uetsa go rapela Yehova ka morapelo otle o, le mokokotlelo, a nanoga mo aletareñ ea Yehova khubamoñ ea mañuole a gague, ka atla tsa gague li otlologetse kua legorimoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Salomo a feditse go rapela Jehofa thapelo ye ka moka le topelo, a tsoga pele ga sebeso ya Jehofa, a khuname ka matolo ka matolo a phuroleditse diatla tsa gagwe legodimong.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Salomo a sena go rapela thapelo yotlhe e le mokokotlelo o mo Moreneng, a khubamologa fa pele ga aletare ya Morena fa a neng a khubame teng, a tsholeleditse mabogo kwa legodimong;