1 Kings 8:56 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A go bakwe Jehofa yo o neileng batho ba gagwe Baiseraele boikhutso, ka fa go tsotlhe tse o di ba solofeditseng; ga go a tlhaela lefoko lepe la tsholofetso yotlhe ya gagwe e e molemo, e o ne a e solofetsa Moše motlhanka wa gagwe ka yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A go bakoe Yehova eo o neileñ Bayeserela bathu ba gague ikhuco, kaha cotleñ tse o li buileñ: go si ka ga tlaela huku leñue ya mahuku a gague aotle a molemo a a la a bua ka Moshe motlañka oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A go tumiswe Jehofa, yo a filego setshaba sa gagwe sa Baiseraele khutso go ya ka tsohle tseo a di holofeditsego; kholofetso ya gagwe ka moka ye botse ga se ya palelwa, yeo a e holofeditsego ka seatla sa Moše mohlanka wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“A go tumisiwe Morena yo o neileng morafe wa gagwe wa Iseraele boikhutso fela jaaka a solofeditse. Ga go na lefoko lepe la tsholofetso yotlhe e e molemo e o e buileng ka Moše motlhanka wa gagwe, le le sa dirafalang.