1 Kings 8:59 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mafoko a, a me, a ke dirileng mokokotlelo ka one fa pele ga Jehofa, a nne gaufi le Jehofa Modimo wa rona motshegare le bosigo, gore a emele tshiamelo ya motlhanka wa gagwe le tshiamelo ya batho ba gagwe Baiseraele, ka fa letsatsi lengwe le lengwe le tlaa lopang ka gone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mahuku ua a me, a ki a kokotletseñ ha pele ga Yehova, a ne gauhe le Yehova Morimo oa rona motsegare le bosigo, gore a rihele tsiamisho ea motlañka oa gague, le tsiamisho ea Bayeserela bathu ba gague, señue le señue ka motla oa shona, ka metla eotle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka mantsu a a ka ao ka ilego ka lopa ka ona pele ga Jehofa a ipontshe e le kgaufsi le Jehofa Modimo wa rena mosegare le bosego e le gore ka thekge taba ya mohlanka wa gagwe le taba ya setshaba sa gagwe Baiseraele ka mehla, ka mo go ka nyakagago.

Tswana Setswana 1970

Mme mafoko a me a, a ke kokotletseng fa pele ga Morena ka ona, a a nne gaufi le Morena, Modimo wa rona, bosigo le motshegare gore o direle motlhanka wa ona le morafe wa ona wa Iseraele tshiamo ka fa go batlegang ka teng ka letsatsi lengwe le lengwe