1 Kings 8:63 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tlhabelo ya ditshupelo tsa kagiso e Solomone o ne a e isetsa Jehofa e ne e le dikgomo di le 22 000, dinku di le 120 000. Jalo kgosi le bana botlhe ba Iseraele ba tshwaela Modimo ntlo ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone a tlabela tlabelo tsa tebogo, tse a li tlabela Yehova, eboñ likhomu li tuente tu thousanda, le liñku li uan hundereda le tuente thousanda. Mi khosi le bana ba Yeserele botle ba nela eintlu ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo a neela sehlabelo sa dihlabelo tsa khutso, seo a se neelago Jehofa, e lego dikgomo tse dikate tse masomepedi-pedi le dinku tse dikate tse lekgolo-masomepedi.

Tswana Setswana 1970

Salomo a tlhaba ditlhabelo tsa tebogo, a di tlhabela Morena, e bong dikgomo di le 22 000 le difutshane di le 120 000. Kgosi le Baiseraele botlhe ba ne ba kgakola Ntlo ya Morena jalo.