1 Kings 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go se na sepe mo letloleng, fa e se matlapa a mabedi a Moše a a tsentseng gone kwa Horebe, jale ka Jehofa a dira kgolagano le bana ba Iseraele, ka ba tswa mo lefatsheng la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga bo go si sepe mo arekeñ ha e si matlapa a tu, a Moshe o la a a baea gona kua Horeba, ka Yehova a riha kholagano le bana ba Yeserele ka ba coa mo hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go se na selo ka arekang ge e se ditafola tse pedi tseo Moše a di beilego kua Horebe ge Jehofa a be a dira kgwerano le bana ba Baiseraele ge ba be ba etswa nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Go ne go se sepe mo Letloleng fa e se matlapa a mabedi a maboti a Moše o neng a a tsenya mo teng kwa thabeng ya Horebe, kwa Morena o neng a dira kgolagano teng le Baiseraele, jale fa ba huduga kwa lefatsheng la Egepeto.