1 Kings 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

(aitse Hirame kgosi ya Ture o ne a thusitse Solomone ka ditlhare tsa masetara le tsa mafira le ka gouta, ka fa keletsong yotlhe ya gagwe), foo kgosi Solomone a naya Hirame metse e le 20 mo lefatsheng la Galilea.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Ka Hirame khosi ea Tsura, o la a isa litlare tsa mesedara, le litlare tsa mefira, le gouda go Solomone kaha kelecoñ ea gague,) Solomone khosi a naea Hirame metse a tuente mo hatsiñ ya Galilea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Hirama kgosi ya Tiro a nea Salomo dihlare tsa mesedere le tsa mere le gauta go ya ka kganyogo ya gagwe ka moka, moo Kgosi Salomo a ilego a nea Hirame metse e masomepedi nageng ya Galilea.

Tswana Setswana 1970

kgosi Salomo a naya Hirame metse e le 20 kwa lefatsheng la Galelea. Ke ka go re Hirame kgosi ya Tiro e ne e thusitse Salomo ka dikgong tsa mesetere le tsa mesiperese le ka gouta fela ka fa a ratang ka teng.