1 Kings 9:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le metse yotlhe ya mabolokelo e Solomone o ne a na nayo, le metse ya dikara tsa gagwe, le metse ya bapalama dipitse ba gagwe, le se Solomone o ne a eletsa go se aga mo Jerusalema, go ikgatlha fela, le kwa Lebanone, le mo lefatsheng lotlhe la puso ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le metse eotle ea pulukelo e Solomone o la a na naeo, le metse ea licariota, le metse ea bapalami, le cotle tse Solomone o la a eletsa go li aga mo Yerusalema, le mo Lebanona, le mo hatsiñ yeotle ya pusho ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metse ka moka ya polokalo yeo Salomo a bego a na le yona, le metse ya dikoloi tsa gagwe tsa ntwa le metse ya banamedi ba gagwe ba dipere, yeo Salomo a bego a kganyoga go e aga Jerusalema le Libanoni le nageng ka moka ya puso ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

le metse yotlhe ya dipolokelo tsa mabele e Salomo o neng a na nayo, le metse ya dikoloi tsa ntwa le metse ya bapalami ba dipitse le tse Salomo o neng a eletsa go di aga mo Jerusalema le kwa Lebanone le mo lefatsheng lotlhe la puso ya gagwe.