1 Kings 9:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

bana ba bone ba ba tlogetsweng morago ga bone mo lefatsheng, ba bana ba Iseraele ba ne ba sa nonofa go ba senyetsa ruri, Solomone a kgetha batlhanka mo go bone le gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ bana ba bona ba ba le ba tlogeloa mo lehatsiñ, ba bana ba Yeserele ba le ba paleloa go ba senyetsa rure, bauo Solomone a ba khethisa ka lekhetho ya botlañka le ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go bana ba bona bao ba setsego ka morago ga bona nageng, bao bana ba Baiseraele ba bego ba sa ba roga, Salomo o ile a ba lekgetho go fihla le lehono.

Tswana Setswana 1970

bana ba bone ba ba sa ntseng ba le mo lefatsheng sehularong sa bone, ba Baiseraele ba paletsweng ke go ba fedisa ka polao e e laetsweng ke Modimo, ke bone ba Salomo o neng a ba bolotsa go ya ditirong tsa mekuio. Ba sa ntse jalo le kajeno.