1 Kings 9:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bana ba Iseraele Solomone ga a ka a ba ntsha batlhanka ba ba ruiwang ka gope; bone e ne e le banna ba ntwa, le batlhanka ba gagwe, le dikgosana tsa gagwe, le beng ba mephato, le balaodi ba dikara tsa gagwe le ba bapalama dipitse ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone a si ka a riha batlañka ba bana ba Yeserele: e le le batlabani, le batlañka ba gague, le balaori ba gague, le likhosana tsa gague, le balaori ba cariota tsa gague, le bapalami ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go bana ba Baiseraele ga se a ka a dira makgoba, eupsa e be e le banna ba ntwa, bahlanka ba gagwe, bakgomana ba gagwe, balaodi ba gagwe, le balaodi ba dikoloi tsa gagwe tsa ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere.

Tswana Setswana 1970

Mme Salomo ga a ka a dira ope lekgoba mo Baiseraeleng; gonne bone e ne e le batlhabani le badiredi ba gagwe le dikgosana le ditlhogo tsa mephato le balaodi ba dikoloi tsa ntwa le ba bapalami ba dipitse.