1 Kings 9:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone a isa ditshupelo tse di fisiwang, le ditshupelo tsa kagiso, gararo ka ngwaga mo sebesong se o se agetseng Jehofa, a fisa maswalo natso mo sebesong se se fa pele ga Jehofa. Mme a fetsa ntlo jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone a hisetsa cupelo tsa phisho le cupelo tsa tebogo aletareñ e o la a e agela Yehova ka ga teri ka ñuaga o le moñue, mi a hisetsa ensense mo aletareñ e, e le le ha pele ga Yehova. Yalo a uetsa eintlu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo o be a dira dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo tsa khutso ka makga a mararo ka ngwaga sebesong yeo a bego a e agetse Jehofa, a tshuma diorelo sebesong yeo e bego e le pele ga Jehofa. Ka gona a fetsa ntlo.

Tswana Setswana 1970

Salomo o ne a tlisa ditlhabelo tsa phiso le tsa tebogo gararo ka ngwaga mo aletareng e o e agetseng Morena, e bile a tshuba maswalo mo aletareng e e neng e le fa pele ga Morena, a sena go fetsa Ntlo ya Modimo.