1 Kings 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga gago, fa o sepela fa pele ga me, jaaka Dafite rraago a ne a sepela, mo boitekanelong jwa pelo le mo thokgamong, go dira ka fa go tsotlhe tse ke di go laoletseng, fa o tshegetsa melao ya me le dikatlholo tsa me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha u tla sepela ha pele ga me, yaka Davide rago a sepetse, ka itekanelo ea pelu, le thokhamo, go riha kaha cotleñ tse ki li gu laoletseñ, le go tsegetsa taeo tsa me le litsiamisho tsa me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o ka sepela pele ga ka, bjalo ka ge Dafita tatago a sepela, ka thereso le ka toko, wa dira tsohle tseo ka go laetsego tsona, wa boloka melao ya ka le ditaelo tsa ka;

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa le wena o sepela fa pele ga me jaaka Dafita rraago ka pelo e e se nang molato le ka nnete, ka go dira fela jaaka ke go laetse; fa o tshegetsa melao ya me le ditshiamelo tsa me,