1 Kings 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo ke tlaa tlhomamisa setulo sa gago sa bogosi mo go Baiseraele ka bosakhutleng; jaaka ke solofeditse Dafite rraago, ka re: ‘Ga go ketla go go tlhokafalela monna mo setulong sa bogosi sa Iseraele.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki tla tlomamisetsañ Bayeserela terone ea bogosi yoa gago ka bosakhutleñ, yaka ki le ka bulelela Davide rago, ka re, Ga u kitla u khaoleloa monona ope teroneñ ea Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka tla tiisa sedulo sa bogosi sa mmuso wa gago godimo ga Baiseraele go isa mehleng ya neng le neng, go etsa ge ka holofeditse Dafita tatago, ka re: ‘Go ka se go felelwe ka monna sedulong sa bogosi sa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

foo ke tla tlhomamisa sedulo sa bogosi sa gago sa go busa Iseraele ka bosakhutleng jaaka ke solofeditse Dafita rraago ka re: ‘Ga o kitla o tlhoka monna yo o dutseng mo sedulong sa bogosi sa Iseraele.’