1 Kings 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa lo fapoga mo go ntshaleng morago, lona le fa e le bana ba lona, lo sa tshegetse ditaolo tsa me, le melao ya me, e ke e beileng fa pele ga lona, lo ya lo direla medimo e sele, lo e obamela;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lo boela rure go ’ntatela, lona, leha e le bana ba lona, le esiñ go tsegetsa taolo tsa me le litaeo tsa me tse ki li beileñ ha pele ga lona, lo ea lo rihela merimo e sele, lo e obamela:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge le ka lahla nna goba bana ba lena, la se boloka ditaelo tsa ka le melao ya ka yeo ka e beilego pele ga lena, eupsa la ya go hlankala medimo e mengwe le la e khunamela.

Tswana Setswana 1970

Mme fa lo ka ntlhanogela, lwa ntlogela, lona le bana ba lona, lo sa tshegetse ditaolo tsa me le melao ya me e ke e beileng fa pele ga lona, mme lwa ya lwa direla medimo e sele lwa e obamela,