1 Kings 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo ke tlaa tlosa Baiseraele mo lefatsheng le ke le ba neileng; le ntlo e, e ke e itshepiseditseng leina la me, ke tlaa e latlha e tswa mo ponong ya me; mme Baiseraele ba tlaa nna seane le lefoko la tshotlo mo ditšhabeng tsotlhe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki tla khaolañ Bayeserela mo hatsiñ ye ki le ba neileñ; mi eintlu e ki e tsephetseñ leina ya me, ki tla e latla mo hatlogoñ sa me; mi Bayeserela ba tla na seane le lehuku ya cotlo mo bathuñ botle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla fedisa Baiseraele nageng yeo ka ba filego yona; le ntlo ye, yeo ka e kgethetsego leina la ka, ka tla e lahla pele ga mahlo a ka; Baiseraele e tla ba seema gare ga ditshaba ka moka.

Tswana Setswana 1970

gona ke tla nyeletsa Baiseraele mo nageng e ke e ba neileng. Le Ntlo e ke e itshepiseditseng leina la me ke tla e latlha, ke e tlosa fa pele ga me, mme Baiseraele ba tla fetoga seane le sefela sa tshotlo mo merafeng yotlhe.