1 Kings 9:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa ntlo e, e godile jaana, le fa go ntse jalo mongwe le mongwe yo o tlang ka yone o tlaa gakgamala a ba a otsa; ba tlaa re: Ana Jehofa o diretse lefatshe le, le ntlo e jaana, ka ntlha yang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kaga eintlu e, e e gorisicoeñ, moñue le moñue eo o e hatañ o tla gakhamarioa, a otsa; mi ba tla re, Ana Yehova o rihetseñ lehatsi ye, le eintlu e yalo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwakong wo o phagamego, yo mongwe le yo mongwe yo a fetago go yona o tla makala, o tla hwihwitla; ba tla re: ‘Ka ka baka la’ng Jehofa a dirile ka tsela ye nageng ye le ntlo ye?

Tswana Setswana 1970

Mme Ntlo e e godimodimo e, e tla nna letlotla. Botlhe ba ba fetang fa go yona ba tla rerega ba botsa ba re: ‘Ke ka ntlha ya eng fa Morena a diretse lefatshe le, le Ntlo e tse di ntseng jaana?’