1 Peter 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, ka go itlama mo megopolong, lo nne tekano, mme lo tlhome tsholofelo ya lona ka botlalo, mo tshegofatsong e e tlaa tlisiwang mo go lona ka go senolwa ga Jesu Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, ikokoaeleñ litheka tsa tlaloganyo tsa lona, lo ne tekano, mi lo shuluhele ka botlalo tsegohaco e lo tla e neloañ mo ponatsegoñ ea ga Yesu Keresete;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong lo ka lebelela ka tlhoafalo le tlhalefo ya tshiamo ya Modimo fa Keresete Jesu a bowa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, itlama letheka la monagano wa lena, le hlaphogelwe monaganong, le holofele botho bjo bo tlago go tliswa go lena nakong ya kutollo ya Jesu Keresete;

Tswana Setswana 1970

Ka moo, itlameng matheka a maikutlo a lona, lo nne tekano, lo tlhome tsholofelo ya lona ka botlalo mo bopelotlhomoging jo lo bo tsisediwang ka ponatshego ya ga Jesu Keresete.