1 Peter 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lo mmitsa jaaka Rraeno, e bong ene yo o atlholang ka fa tirong ya motho mongwe le mongwe e ntseng ka teng, a sa tlhaole batho, lo fetise lobaka lo lo sa ntse lo tlhotsetlhotse ka lone mono, ka poifo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lo bitsa Rra, eo o atlolañ kaha tihoñ ea moñue le moñue, esiñ ka go tlaola bathu, ki gona tsamaeañ ka poiho mo motleñ o lo sa tlotseñ ka ona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme gakologelwang gore Rraeno yo o kwa legodimong yo lo mo rapelang ga a na ba o ba ratang thata go gaisa ba bangwe fa a atlhola. O tlaa lo atlhola ka katlholo e e siametseng sengwe le sengwe se lo se dirang; jalo dirang ka poifo e e masisi mo go ene go tloga gompieno go fitlhelela lo tsena kwa legodimong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba le bitsa Tate, yo a ahlolago go ya ka modiro wa yo mongwe le yo mongwe a sa nagane ka motho, fetsa nako ya lena ya go dula mo le tshogile.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e re ka lo mmitsa Rara yo o atlholang ka fa tirong ya mongwe le mongwe, a sa gobelelele ope, tsamayang ka poifo mo sebakeng sa boeng jwa lona,