1 Peter 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ntse lo itse fa lo rekolotswe mo mokgweng wa boithamako wa go tshela ga lona, o lo sa leng lo o rutwa ke borraeno; ka re, lo rekolotswe e seng ka dilo tse di bolang jaaka selefera le gouta;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka le mororo lo itse ha lo sa rekololoe mo tsamaoñ ea boithamako, e bagolu ba lona ba e lo neileñ, ka lilo tse ri bolañ, yaka selevera le gouda;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Modimo o duetse thekololo go lo boloka mo tseleng e e thata go ya legodimong e borraeno ba lekileng go e tsaya, mme thekololo e o e duetseng e ne e se gauta kgotsa selefera, jaaka lo itse sentle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge le tseba gore ga se la lopollwa ka dilo tse di senyegago, tse bjalo ka silifera le gauta, mosepelong wa lena wa lefeela wo o amogetswego ka setso go tswa go borakgolokhukhu ba lena;

Tswana Setswana 1970

ka lo itse gore mo tsamaong ya boithamako ya lona e lo e bonyeng mo go borraeno, ga lo a gololwa mo go yona ka dilo tse di nyelelang, jaaka selefera le gouta,