1 Peter 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lona ba lo dumelang ka ene mo Modimong, o o mo tsositseng mo baswing, mme wa mo naya kgalalelo; gore go dumela ga lona, le go solofela ga lona, e nne mo Modimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba lo rumelañ Morimo ka ena, o o mo cositseñ mo bashuiñ, oa mo naea khalalelo; gore tumelo le culuhelo ea lona e ne mo Morimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka ntlha ya se, go ikanya ga lona go ka nna mo Modimong o o tsositseng Keresete mo baswing wa bo wa mo naya kgalalelo e kgolo. Jaanong tumelo ya lona le tshegofatso di ka nna mo go ene a le nosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba dumelago go Modimo ka yena yo a mo tsositsego bahung lea mo nea letago; gore tumelo ya gago le kholofelo ya gago e be go Modimo.

Tswana Setswana 1970

ba lo dumetseng ka ene mo Modimong o o mo tsositseng mo baswing, wa mo naya kgalalelo, gore tumelo ya lona le tsholofelo di nne mo Modimong.