1 Peter 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka lo itshekisitse mewa ka go ineela ga lona mo boammaaruring, lwa tsamaya lwa fitlha mo go rateng bakaulengwe, mo go se nang boitimokanyo, ka re, lo ratane mo pelong ka tlhoafalo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka lo itsephisitse meoea ea lona mo kutloñ e e utluañ boamarure ka Moea, go ea loratoñ lo lo sa itimokanyeñ loa bakauleñue; yalo ratanañ ka tloahalo ka pelu ea boitsepho;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong lo ka nna le lorato mo go mongwe le mongwe ka ntlha ya gore mewa ya lona e tlhatswitswe bohula le kilo fa lo ikanya Keresete go lo boloka; jalo ratanang thata, ka dipelo tsa lona tsotlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge le hlwekisitse meoya ya lena ka go kwa thereso ka Moya go rata bana babo rena ka mo go sa itirago, kgonthisetsa gore le ratana ka go tswa pelong ka pelo e sekilego.

Tswana Setswana 1970

E re ka lo itshekisitse mewa ya lona ka go utlwa boammaaruri ka Mowa mo go isang go rataneng ga bakaulengwe mo go se nang boitimokanyo, ratanang ka dipelo tse di fisegang,