1 Peter 1:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka lo bile lo tsetswe gape, e seng ka peo e e bolang, mme e le ka e e sa boleng, ka lefoko la Modimo le le tshedileng le le nnetseng ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka lo tsecoe gape, esiñ ka peu e e nyelelañ, e le ka e e sa nyeleleñ, ka lehuku ya Morimo ye le tserileñ, ye le salañ ka bosina bokhutlo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne lo na le botshelo jo bosha. Ga lo a bo newa ke batsadi ba lona, gonne botshelo jo ba neng ba lo bo neile bo tlaa nyelela. Jo bosha jo bo tlaa nna ka bosakhutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re tswalwa lefsa, e sego ka peu ye e senyegago, eupsa ka peu ye e sa senyegego, ka lentsu la Modimo le le phelago le le dulago go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

lo le ba ba tsetsweng gape, e seng ka peo e e nyelelang, mme e le ka e e sa nyeleleng, e bong ka Lefoko la Modimo le le tshelang, le le nnetseng ruri.