1 Peter 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go bakwe Modimo le Rra Morena wa rona Jesu Keresete, o o bileng o re tsaletse go re isa tsholofelong e e tshedileng, ka fa boutlwelong botlhoko jo bogolo jwa one, ka go tsoga ga Jesu Keresete mo baswing.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tsegohala Morimo le Rra Yesu Keresete Morena oa rona, eo o bileñ a re tsalela culuhelo e e tserileñ, kaha bogoluñ yoa boicuarelo yoa ona, ka cogo ea ga Yesu Keresete mo bashuiñ,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A tlotlo yotlhe e nne mo Modimong, Modimo Rara wa Morena wa rona Jesu Keresete: gonne ke kutlwelo-botlhoko ya gagwe ya kgololesego e e re neileng tshwanelo e e faphegileng ya go tsalwa sesha; gore jaanong re bo re le maloko mo lwapeng lwa Modimo. Jaanong re tshela mo tsholofelong ya botshelo jo bo sa khutleng ka ntlha ya gore Keresete o tsogile gape mo baswing.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go segofaditswe Modimo le Tatago Morena wa rena Jesu Keresete, yo a re tsosolositsego kholofelong e phelago ka go tsoswa ga Jesu Keresete bahung ka baka la kgaugelo ya gagwe e kgolo.

Tswana Setswana 1970

A go bakwe Modimo, Rra Jesu Keresete, Morena wa rona, o o re tsetseng gape ka fa boutlwelong-botlhoko jo bogolo jwa ona, gore re nne le tsholofelo e e tshelang ka go tsoga ga Jesu Keresete mo baswing,