1 Peter 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo, le fa lo ise lo mmone lo a mo rata; yo, le fa lo sa mmone gompieno, le fa go ntse jalo, ka lo dumela mo go ene, lo bo lo itumela thata mo go ene, ka boitumelo jo bo sa ka keng jwa bolelwa, jo bo tletseng kgalalelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo lo e siñ lo mone, leha gontse yalo loa mo rata; eo leha lo sa mone, lo rumela mo go ena, lo itumela ka boitumelo yo bo si nañ pulelo, yo bo tletseñ khalalelo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo a mo rata ntswa lo ise lo ke lo mmone; le fa lo sa mmone, lo a mo ikanya; mme jaanong lo itumela ka boitumelo jo bo bonalang bo tswa legodimong ka bo lone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo le mo ratago, ka morago ga ge le se la mmona; yo lena le ge le sa mmone bjale, le sa dumela, le thaba ka letago le le sa bolelwago le le tletsego;

Tswana Setswana 1970

yo lo mo ratang, le fa lo sa mmona, yo lo dumelang mo go ene, le fa jaanong lo sa mmone, mme lo tla itumela ka boitumelo jo bo sa ka keng jwa bolelwa, jo bo galaleditsweng,