1 Peter 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bong lona ba e rileng mo metlheng e e fetileng lwa bo lo se tšhaba epe, gompieno lo tšhaba ya Modimo; lwa bo lo ne lo ise lo bone boutlwelobotlhoko, mme gompieno lo bonye boutlwelobotlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba erileñ pele loa bo lo si bathu, mi yana lo bathu ba Morimo; erile pele loa bo lo sa utlueloe botluku, mi yana lo utluecoe botluku.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo kile lwa bo lo se ba sepe; mme jaanong lo ba Modimo. Lo kile lwa bo lo itse go le gonnye ka tshiamo ya Modimo; mme jaanong matshelo a lona a fetotswe ke gone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pele e be e se setshaba, eupsa bjale ke batho ba Modimo; bao ba bego ba se ba gaugelwa, eupsa bjale ba gaugetswe.

Tswana Setswana 1970

lona ba e rileng pele lwa bo lo se morafe, mme jaanong lo batho ba Modimo ba lo neng lo sa utlwelwe botlhoko, mme jaanong lo utlwetswe botlhoko.