1 Peter 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagaetsho, ke a lo rapela jaaka bajaki ba baeti, ka re, lo ithibe mo dithatong tsa senama tse di tlhabanang le mowa wa motho;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baratoi, kia lo rapela yaka baeñ le baeti, gore lo thibogele likhatlego tsa nama, tse ri tlabanañ le moea;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bakaulengwe ba ba rategang, lo baeti fela mono. E re ka legae la lona tota le le kwa legodimong ke lo kopa gore lo ikgaphe mo ditlhapelong tse di bosula tsa lefatshe leno; ga se tsa lona, gonne di tlhabana le mewa ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baratiwa, ke le rapela bjalo ka basele le basepedi ba bodumedi, le pheme dikganyogo tsa nama tseo di lwantshanago le moya;

Tswana Setswana 1970

Baratwi, ke kgothatsa lona, ba lo leng bajaki le baeng gore lo ikilele mo dikeletsong tsa nama tse di tlhabanang le mowa,