1 Peter 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lo bo lo tshele ka mokgwa o montle mo go Baditšhaba; e tle e re mo ba lo bolelang jaaka badira bosula ka teng, bo ba galaletse Modimo mo motlheng wa tekolo, ka ditiro tsa lona tse di molemo, tse ba di bonang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ne le tsamao ea tsiamo mo bahaiteniñ; gore ere se ba se buañ kaga lona yaka lo barihalibe, ba galaletse Morimo mo motleñ oa tekolo, ka ba bona tiho tse ri molemo tsa lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nnang kelotlhoko ka fa lo itshwarang ka teng mo go bangwe ka lona ba ba sa bolokwang; gonne le fa ba lo belaela ba bua kaga lona ba tlaa fetsa ba baka Modimo ka ntlha ya ditiro tsa lona tse di molemo fa Keresete a bowa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sepela ka potego gare ga ditshaba, e le gore ge ba le botsa bjalo ka badirabobe, ba tagafatse Modimo letsatsing la tlhokomelo ka mediro ya lena e mebotse yeo ba tlago go e bona.

Tswana Setswana 1970

mme lo nne le tsamao e e siameng mo go baheitane gore se ba lo sebang ka sona ba re, lo badiradibe, ba galaletse Modimo ka letsatsi la tekolo ka ntlha ya sona, fa ba se bona sentle ka ditiro tse di molemo tsa lona.