1 Peter 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona batlhanka lo nne kutlo mo go beng ba lona ka poifo yotlhe; e seng mo go ba ba molemo, le ba ba bonolo fela, e leng le mo go ba ba logala fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Batlañka, utluañ beñ ba lona ka poiho eotle; esiñ bona ba ba molemo le ba ba bonolo bosi, mi le bona ba ba pusho e thata lo ba utlue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batlhanka, lo tshwanetse go tlotla beng ba lona lo bo lo dire sengwe le sengwe se ba reng lo se dire, e seng fela fa ba siame ebile ba le bonolo, mme le fa ba le ditlhogo-di-thata ebile ba le setlhogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka, ikokobeletsa beng ba lena ka poifo ka moka; e sego feela bakeng sa ba ba lokilego le ba boleta, eupsa gape le bakeng sa ba fosagetsego.

Tswana Setswana 1970

Lona batlhanka, utlwang beng ba lona ka poifo yotlhe, e seng ba ba molemo le ba ba bonolo fela, mme le bone ba ba kgopo.