1 Peter 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne pelafalo lo bo lo na le efe, fa e ka re lo leofa, lo itewa ka ntlha ya gone, lwa go itshokela ka bopelotelele? Mme fa e tlaa re lo dira sentle, lo utlwisiwa botlhoko ka ntlha ya gone, lwa go itshokela ka bopelotelele, mo go bo go lebosega mo Modimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone pako ki eñ, ha lo iphapanya mogañ lo berioañ ka ntla ea cokamo tse lo ri rihileñ? Mi ha lo iphapanya mogañ lo bogisioañ ka ntla ea go riha seiñtle, mo ki nateho Morimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa go ntse jalo, ga lo newe tlotlo epe ka go nna pelotelele fa lo iteelwa melato ya lona; mme fa lo dira tshiamo lo bo lo e bogela, ebile lo le pelotelele mo dititeong, Modimo o itumela segolo bogolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke letago lefe ge le ka se fele pelo ge le bethwa ka baka la melato ya lena? eupsa ge le dira botse lele tlaisega ka baka la bjona, le di tsea ka go se fele pelo, gona ke mo go amogelegago go Modimo.

Tswana Setswana 1970

E ka nna boipoko jwa eng, fa e ka re lo itewa lo sena go leofa, lo a go itshokela? Mme fa lo bogisiwa mogang lo dirang molemo, mme lo go itshokela, gone foo go lebosega fa pele ga Modimo;