1 Peter 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo e rileng a kgojwa, a se ka a ba a kgoba; yo e rileng a boga botlhoko, a se ka a bopa; mme a ineela fela mo go yo o atlholang ka tshiamo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o rileñ a khaloa, a si ka a ba a khala; eare a bogisioa, a si ka a bopa; mi a inela go eo o atlolañ ka tsiamo:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ga a ise a ke a busolose fa a tlhapadiwa; erile fa a boga ga a ise a ke a leke go ipusolosetsa; o ne a tlogela tsheko ya gagwe mo mabogong a Modimo o o atlholang ka tshiamo ka nako tsotlhe

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

ge a rogwa, a se sa hlwa a goboswa; ge a tlaisega, ga se a ka a tshosetsa; eupsa o mo gafele yo a ahlolago ka go loka.

Tswana Setswana 1970

E rile a kgalwa, a se ka a ba a kgala; ya re a bogisiwa, a se ka a bôpa, mme a ineela fela mo go ene yo o atlholang ka tshiamo.