1 Peter 2:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo e leng ene ka esi o belegeng dibe tsa rona mo mmeleng wa gagwe a le mo setlhareng, gore rona, ka re sule ka ga dibe, re tle re tshelele tshiamo; yo e leng ene yo lo fodisiwang ka dingalo tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o belegeñ libe tsa rona ka esi mo meleñ oa gague mo setlariñ, gore rona, ka re le setlashu mo libeñ, re tselele tsiamoñ; eo lo horisioañ ki peco tsa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O tshotse morwalo wa maleo a rona ka mmele wa gagwe fa a a swa mo mokgorong, gore re tle re fetse le sebe mme re tshele botshelo jo bo siameng go tloga gompieno. Gonne dintho tsa gagwe di fodisitse tsa rona!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yena a rwele dibe tsa rena mmeleng wa gagwe mohlareng, gore rena bao re hwilego dibeng re phele go loka; yo o fodisitswego ka dintho tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

O ne a belegela maleo a rona ka boene ka mmele wa gagwe kwa sefapaanong, gore rona re nne ba ba suleng ntlheng ya boleo, mme re tshelele tshiamo; lo fodisitswe ka dintho tsa gagwe.