1 Peter 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go mo Lokwalong, ga twe: “Bonang ke baya mo Sione lentswe le legolo la kgokgotsho, le le itshenketsweng, le le le tlhokegang: yo o dumelang mo go ene ga a ketla a tlhabisiwa ditlhong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yalo, go mo kualoñ, Bonañ, ki baea leincue ya khokhoco e kholu mo Tsiona, ye le itseñkecoeñ, ye le rategañ; mi eo o rumelañ mo go yeona, ga a kitla a na le litloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaaka Dikwalo di gatelela di re, “Bonang ke romela Keresete go nna mokgethegi yo o tlhophilweng ka kelotlhoko, Lentswe la botlhokwa la kgokgotsho la phuthego ya me, ebile ga ke kitla ke tlhabisa bape ditlhong ba ba mo ikanyang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka fao e lego gape ka Mangwalong: Bonang, ke beile ka Tsione leswika la sekhutlo le le kgethilwego, le bohlokwa, leyo a dumelago go yena a ka se hlabje ke dihlong.

Tswana Setswana 1970

Gonne go kwadilwe mo Lokwalong ga twe: “Bona, ke baya lentswe la sekhutlo mo Sione le le tlhophilweng la botlhokwa; yo o dumelang mo go lone ga a kitla a tlhajwa ke ditlhong.”