1 Peter 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone botlhokego bo kwa go lona ba lo dumetseng; mme kwa go ba ba sa dumelang: “Lentswe le baagi ba le ganneng, ke lone le dirilweng la tlhogo ya kgokgotsho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona o rategañ go lona ba lo rumelañ; mi go bona ba ba sa utlueñ, Leincue ye, ye le latliloeñ ki baagi, ki yeona ye le rihiloeñ motheo oa khokhoco;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, o botlhokwa thata mo go lona ba lo dumelang; le mo go ba ba mo ganang, ee, “Lone lentswe la kgokotsho, le le gannweng ke baagi ke lone le e leng lentswe la kgokgotsho, le le tlotlwang thata ebile e le bontlha bongwe jwa kago.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go lena ba ba dumelago, O bohlokwa, eupsa go bao ba sa kwego, leswika leo baagi ba le thibelago le dirilwe hlogo ya sekhutlong.

Tswana Setswana 1970

Ke la botlhokwa mo go lona ba lo dumelang; mme mo go ba ba sa dumeleng: “Lentswe le baagi ba le latlhileng le dirilwe letlapa la sekhutlo,”