1 Peter 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape: “Lentswe la kgokgweetso, le lefika la kgopiso,” gonne ba kgweetsega mo lefokong, ka e le ba sa utlweng; e le mo ba bileng ba go laoletswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le leincue ya khopisho, le lehika ya khakaco, eboñ go bona ba ba khocoañ ki lehuku, ka ba sa utlue: mo le gona ba go laolecoe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape Dikwalo tsa re, “Ke lentswe le bangwe ba tlaa kgotswang mo go lone, ebile ke le le tlaa ba digang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le leswika la kgopiso le leswika la kgopiso, go bao ba kgopsago ka lentsu, ka gobane ba sa kwe, e lego seo le bona ba reretswego go sona.

Tswana Setswana 1970

“lentswe le le kgopang, letlapa la seru;” bone ba a kgotšwa, ka ba sa utlwe Lefoko; ke sona se ba bileng ba se beetswe.