1 Peter 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela jalo le lona basadi ba lo nyetsweng, lo nne kutlo mo banneng ba lona; e tle e re, le fa bangwe ba sa utlwe lefoko le, ba tle ba kgonwe kwa ntle ga lefoko ke mokgwa o montle wa basadi ba bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LE lona basari, utluañ banona ba lona; gore, ha bañue ba gana go utlua lehuku, ba heñoe ka tsamao ea basari, esiñ ka lehuku;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Basadi ba lo nyetsweng, kopanelang dithulagaganyo le banna ba lona; gonne fa ba gana go reetsa fa lo bua le bone kaga Morena, ba tlaa fenngwa ke maitseo a lona, le matshelo a a itshekileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tsela e swanago, basadi, ikokobeletse banna ba lena; gore, ge motho a sa kwe lentsu, le yena a ka thopsa ntle le lentsu ka go sepela ga basadi;

Tswana Setswana 1970

Le lona basadi, utlwang banna ba lona gore le fa banna bangwe ba sa dumele Lefoko ba fenngwe ke tsamao ya basadi kwa ntle ga Lefoko,