1 Peter 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga twe: “Yo o eletsang go rata botshelo, le go bona metlha e e molemo, a kganele loleme lwa gagwe mo bosuleng, le molomo wa gagwe, gore o se bue boferefere bope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ena eo o ratañ botselo, le go bona metla e e molemo, a a thibe loleme loa gague mo boshuleñ, le lipounama tsa gague gore li si bue koko epe;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa o batla botshelo jo bo itumedisang, jo bo siameng, laola loleme lwa gago, o bo o tlhokomele dipounama tsa gago mo go bueng maaka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mang le mang yo a ratago go rata bophelo le go bona matsatsi a mabotse, a a boloke leleme la gagwe go tse mpe, le melomo ya gagwe gore e se ke ya bolela boradia.

Tswana Setswana 1970

Gonne “Yo o ratang go itumelela bophelo le go bona malatsi a a molemo, a a thibele loleme lwa gagwe mo bosuleng, le molomo wa gagwe gore o se ka wa bua tsietso.