1 Peter 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne matlho a ga Jehofa a mo basiaming, le ditsebe tsa gagwe mo mekokotlelong ya bone; mme sefatlhogo sa ga Jehofa se bifetse ba ba dirang bosula.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone maitlo a Morena a mo go bona basiami, le tsebe tsa gague li atlametse merapelo ea bona; mi sehatlogo sa Morena se mo go ba ba rihañ boshula.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Morena o lebeletse baba ba gagwe, o reeditse dithapelo tsa bone; mme sefatlhogo sa gagwe se kgatlhanong thata le ba ba dirang bosula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mahlo a Jehofa a lebeletse baloki, ditsebe tsa gagwe di bulegile dithapelong tsa bona; eupsa sefahlego sa Morena se kgahlanong le bao ba dirago bobe.

Tswana Setswana 1970

gonne matlho a Morena a lebile basiami, ditsebe tsa gagwe di reeditse merapelo ya bone. Mme sefatlhego sa Morena se emelanye le ba ba dirang bosula.”