1 Peter 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme lo itshepise Keresete mo dipelong tsa lona e le ene Morena; lo ntse lo iketleeditse ka metlha yotlhe go fetola motho mongwe le mongwe yo o lo botsang ka ga tsholofelo e e mo go lona go re e tswa kae. Le fa go ntse jalo e nne ka boikokobetso le poifo:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi itsephiseñ Morimo Morena mo peluñ tsa lona; mi lo etletsege ka gale go araba moñue le moñue eo o lopañ boipobolo yoa culuhelo e e mo go lona, ka bonolo le poiho;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ikanye Keresete Morena wa gago mme fa mongwe a botsa gore ke eng fa o dumela ka tsela e o dumelang ka yone e, ipaakanyetse go mmolelela, mme o mmolelele ka tshiamo le maitseo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa kgethagatseng Jehofa Modimo dipelong tsa lena, leka mehla le itokisetse go araba ka boleta le ka poifo go yo mongwe le yo mongwe yo a le kgopelago mabaka a kholofelo yeo e lego go lena.

Tswana Setswana 1970

Mme lo itshepise Morena Keresete mo dipelong tsa lona, lo ntse lo iketleeditse go araba mongwe le mongwe yo o batlang boikarabelo mo go lona ka ga tsholofelo e lo nang nayo, mme e nne ka bonolo le ka poifo.