1 Peter 3:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka Keresete le ene a bogile botlhoko gangwe fela, ka ntlha ya maleo, a le mosiami mo boemong jwa basiamolodi, gore a re lere mo Modimong; a bolawa mo nameng, a rudisiwa mo moweng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone le ena Keresete o la a bogiserioa libe gañue hela, mosiami mo boemoñ yoa ba ba sa siamañ, gore a re lere go Morimo; a bolailoe mo nameñ, mi a tserisioa ki moea;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Keresete le ene o ile a boga. O swetse dibe tsa rona rotlhe baleofi gangwe fela, le fa ene a ne a sena sebe, gore a tle a re ise gae kwa Modimong re babalesegile. Mme le fa mmele wa gagwe o ne wa a swa, mowa wa gagwe o ne wa tswelela wa tshela,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Keresete le yena o kile a tlaisega ka baka la dibe, Moloki ka baka la ba sa lokago, gore a re tlise go Modimo, a bolawa go ya ka nama, eupsa a phediswa ka Moya.

Tswana Setswana 1970

Gonne Keresete le ene o kile a bogela maleo a rona gangwe fela, ene mosiami mo boemong jwa basiamolodi, gore a re ise kwa Modimong; a bolawa ka fa nameng, mme a tshedisiwa ka fa moweng,